1
00:00:04,805 --> 00:00:07,508
مهلا، آرثر، هذا هو
مجرد أشياء عيد الميلاد.

2
00:00:07,541 --> 00:00:09,577
اعتقدت أنك سوف
الحصول على زينة هانوكا.

3
00:00:09,610 --> 00:00:10,578
ناه، انها مكلفة للغاية.

4
00:00:10,611 --> 00:00:12,213
أفضل أن أتحول.
(يضحك)

5
00:00:12,246 --> 00:00:13,447
(ضحك)

6
00:00:13,481 --> 00:00:15,416
أنا فقط أستطيع أن أقول تلك النكتة.

7
00:00:15,816 --> 00:00:18,352
أم، عفوا، أنا لا أرى
أي زخارف كوانزا.

8
00:00:18,386 --> 00:00:19,487
سأكون سعيدا بذلك
احتفل بكوانزا.

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,789
ماذا يجب أن أطرح؟

10
00:00:21,822 --> 00:00:24,558
(تضحك): أوه، ماذا ينبغي
كنت طرح لكوانزا؟

11
00:00:24,592 --> 00:00:28,196
الجميع يعرف أنك طرحت
شجرة كوانزا.

12
00:00:29,397 --> 00:00:33,334
وأعتقد أن هناك لحم خنزير.

13
00:00:33,367 --> 00:00:37,105
ليس لديك مطلقاً
فكرة ما هو كوانزا.

14
00:00:37,138 --> 00:00:39,207
لا، ولكني مريضة ومتعبة
مهما كان

15
00:00:39,240 --> 00:00:41,809
لا يتم تمثيلها.

16
00:00:41,842 --> 00:00:43,711
عائلتي لا
احتفل بعيد الميلاد.

17
00:00:43,744 --> 00:00:45,313
نحن فقط نشير إليها
مثل الوقت من السنة

18
00:00:45,346 --> 00:00:48,116
عندما يغضب الناس
حول أكواب ستاربكس.

19
00:00:48,149 --> 00:00:49,783
أنا كل شيء
عيد الميلاد هذا العام.

20
00:00:49,817 --> 00:00:52,720
حصلت على وظيفة سانتا المارة
منشورات في متجر للدراجات.

21
00:00:52,753 --> 00:00:55,623
حسنًا، حصلت على حفلة موسيقية
الرجل الكبير، هاه؟

22
00:00:55,656 --> 00:00:57,658
حسنا، أنت تبحث
في 20 عاما من الخبرة

23
00:00:57,691 --> 00:01:00,828
حبال لهم الأجراس.

24
00:01:00,861 --> 00:01:03,131
إذا كنت تريد، أستطيع أن أعطيك
بعض مؤشرات سانتا،

25
00:01:03,164 --> 00:01:05,799
آخذك تحت جناحي.

26
00:01:05,833 --> 00:01:08,102
متى اخر مرة غسلت
تحت هذا الجناح؟

27
00:01:10,138 --> 00:01:12,106
الدرس رقم واحد:

28
00:01:12,140 --> 00:01:14,375
دع الأمهات العازبات يقطعن
إلى مقدمة السطر،

29
00:01:14,408 --> 00:01:17,211
ولكن لا تدع لهم
قضاء الليل.

30
00:01:17,245 --> 00:01:19,313
لا يوجد سوى الكثير من السحر
في تلك الدعوى.

31
00:01:21,349 --> 00:01:24,252
يا. مهلا، ما هو
النمر الوردي تفعل؟

32
00:01:24,285 --> 00:01:25,319
من هو الذي؟

33
00:01:25,353 --> 00:01:26,454
إنه الرجل المتشرد

34
00:01:26,487 --> 00:01:27,688
أن المخيمات
في "L."

35
00:01:27,721 --> 00:01:29,223
يرتدي هذه القبعة الوردية القديمة

36
00:01:29,257 --> 00:01:30,658
الذي حصل عليه
في المسيرة النسائية،

37
00:01:30,691 --> 00:01:32,860
لذلك نسميه النمر الوردي.

38
00:01:34,295 --> 00:01:35,496
هذا غريب.

39
00:01:35,529 --> 00:01:36,830
كان لديه إعداد لطيف
فوق هذا التنفيس الدافئ

40
00:01:36,864 --> 00:01:38,166
في ماكدونالدز.

41
00:01:38,199 --> 00:01:40,168
أحضر له البطاطس المقلية
في كل مرة أذهب.

42
00:01:40,201 --> 00:01:43,204
ثم نتحدث عن كم
الثيران تمتص.

43
00:01:43,237 --> 00:01:44,605
وأتساءل لماذا انتقل.

44
00:01:44,638 --> 00:01:46,274
أبتاون
مجلس الأعمال.

45
00:01:46,307 --> 00:01:48,576
لقد جعلنا الشرطة تتحرك
كل المشردين

46
00:01:48,609 --> 00:01:50,278
خارج الشوارع
لقضاء العطلات.

47
00:01:50,311 --> 00:01:52,180
على الرحب والسعة.

48
00:01:52,213 --> 00:01:53,647
ما هو الخطأ معك؟

49
00:01:53,681 --> 00:01:55,149
هذا إنسان يا رجل.

50
00:01:55,183 --> 00:01:57,151
لا يمكنك...
الجو بارد في الخارج.

51
00:01:57,185 --> 00:01:59,720
يا. ث-لماذا لا
هل تدخل يا رجل؟

52
00:01:59,753 --> 00:02:01,222
نعم، ادخل. قم بالإحماء.

53
00:02:01,255 --> 00:02:02,423
سأشتري لك فنجاناً من القهوة.

54
00:02:02,456 --> 00:02:03,924
حقًا؟
نعم.

55
00:02:03,957 --> 00:02:05,859
بعد كل شيء، إنه كوانزا.

56
00:02:05,893 --> 00:02:07,861
ما هذا مرة أخرى؟

57
00:02:07,895 --> 00:02:09,197
لا أعرف. أم...

58
00:02:09,230 --> 00:02:10,831
ولكن ادخل يا رجل

59
00:02:10,864 --> 00:02:11,932
هنا. البوب ​​القرفصاء.

60
00:02:11,965 --> 00:02:13,201
سأحضر لك دونات.

61
00:02:13,234 --> 00:02:15,169
ربما لا ينبغي لي ذلك.

62
00:02:15,203 --> 00:02:16,136
ماذا؟ هراء.
يا رجل، هنا. خذ بعضًا.

63
00:02:16,170 --> 00:02:17,771
خذ أكبر عدد ممكن منك
تريد يا رجل ها أنت ذا.

64
00:02:17,805 --> 00:02:21,209
أوه، ما هو الجحيم
النمر الوردي يفعل هنا؟

65
00:02:22,543 --> 00:02:23,677
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

66
00:02:23,711 --> 00:02:24,778
لا تدع المشردين هنا.

67
00:02:24,812 --> 00:02:26,280
حسناً، هو لا يزعج أحداً.

68
00:02:26,314 --> 00:02:27,248
يجب أن أدير عملاً هنا

69
00:02:27,281 --> 00:02:29,183
انها مجرد المتأنق واحد.

70
00:02:29,217 --> 00:02:31,185
حتى يخبر رفاقه.
ثم المكان يحتشد

71
00:02:31,219 --> 00:02:32,320
مع الناس يبحثون
للطعام المجاني.

72
00:02:32,353 --> 00:02:33,721
هذا ما يسمى
تأثير الدومينو.

73
00:02:33,754 --> 00:02:35,889
لأنه حدث في
الدومينو قاب قوسين أو أدنى.

74
00:02:35,923 --> 00:02:37,425
لا.

75
00:02:37,458 --> 00:02:40,261
الشيء بلا مأوى
معقدة للغاية.

76
00:02:40,294 --> 00:02:42,230
كنا نلتقطهم
عندما كنا في دورية،

77
00:02:42,263 --> 00:02:43,597
إسقاطهم
في الملجأ.

78
00:02:43,631 --> 00:02:45,466
في الليلة التالية سيكونون كذلك
العودة إلى الشارع.

79
00:02:45,499 --> 00:02:46,900
يكسر قلبي.

80
00:02:46,934 --> 00:02:48,168
نعم، أنا أيضا.

81
00:02:48,202 --> 00:02:51,239
جزء مني يريد أن يكون لائقًا
الإنسان وتقديم الطعام لهم

82
00:02:51,272 --> 00:02:53,907
والجزء الآخر مني
يريد أن يكون مثل آرثر.

83
00:02:53,941 --> 00:02:55,943
متى فعلت
"إنسان لائق"

84
00:02:55,976 --> 00:02:57,811
تصبح العكس
آرثر ؟

85
00:02:59,313 --> 00:03:00,814
حسنا، أنا على استعداد للمساعدة
المشردين، فرانكو.

86
00:03:00,848 --> 00:03:02,516
لأنه بدوني،
هل ستكون بلا مأوى؟

87
00:03:02,550 --> 00:03:05,219
ربما سانتا الخاص بي
سوف تقلع المهنة

88
00:03:05,253 --> 00:03:08,356
ولن أضطر إلى النوم
كرسي كيس القماش الخاص بك بعد الآن.

89
00:03:08,389 --> 00:03:10,591
ربما عليك أن تنام
على كرسيه المصنوع من القماش

90
00:03:10,624 --> 00:03:11,859
لأنك تقول
أشياء مثل،

91
00:03:11,892 --> 00:03:14,362
"ربما مسيرتي المهنية في سانتا
سوف تقلع."

92
00:03:15,996 --> 00:03:17,565
انها تقريبا
عيد الميلاد، حسنًا؟

93
00:03:17,598 --> 00:03:18,732
هل سيقتلنا
لإظهار هذا المتأنق

94
00:03:18,766 --> 00:03:20,934
قليلا من اللطف؟

95
00:03:20,968 --> 00:03:22,636
مهلا يا رجل.

96
00:03:22,670 --> 00:03:24,372
ماذا عن فنجان من القهوة؟

97
00:03:26,006 --> 00:03:28,276
لقد نام.

98
00:03:28,309 --> 00:03:29,977
انظر، في الروح
عيد الميلاد,

99
00:03:30,010 --> 00:03:31,679
سأتخطى
لقد أخبرتك بذلك

100
00:03:31,712 --> 00:03:34,282
والقفز لليمين للحصول عليه
الجحيم من هنا.

101
00:03:34,315 --> 00:03:35,849
حسنًا.

102
00:03:35,883 --> 00:03:38,386
مهلا يا رجل. يو!

103
00:03:38,419 --> 00:03:40,521
يا!

104
00:03:40,554 --> 00:03:42,723
(صراخ)

105
00:03:44,725 --> 00:03:46,260
(صراخ)

106
00:03:49,029 --> 00:03:50,531
لا أستطيع العثور على نبض.

107
00:03:50,564 --> 00:03:51,665
آرثر، اتصل بالرقم 911.

108
00:03:51,699 --> 00:03:52,833
فرانكو:
حسنًا، حسنًا،

109
00:03:52,866 --> 00:03:54,335
ماذا-ماذا يجب أن نفعل؟

110
00:03:54,368 --> 00:03:56,637
ربما وضعه في الخارج كما
قدوة للآخرين؟

111
00:03:58,972 --> 00:04:01,442
ماذا؟ اعتقدت أننا
كانوا العصف الذهني.

112
00:04:02,643 --> 00:04:04,645
*

113
00:04:13,687 --> 00:04:17,725
لم يسبق لي رؤية جثة ميتة
دون ثقوب الرصاص من قبل.

114
00:04:17,758 --> 00:04:19,360
هذا غير طبيعي.

115
00:04:19,393 --> 00:04:20,461
نعم.

116
00:04:20,494 --> 00:04:23,030
ليس بالضبط
برميل من الضحك،

117
00:04:23,063 --> 00:04:27,635
باستثناء الوقت الذي وجدته
هذا المهرج الميت في برميل.

118
00:04:27,668 --> 00:04:30,904
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق المتأنق

119
00:04:30,938 --> 00:04:33,907
مات هنا في المتجر

120
00:04:33,941 --> 00:04:36,610
لا، لا، لا، لا!

121
00:04:36,644 --> 00:04:38,679
من اللذة!

122
00:04:38,712 --> 00:04:39,947
إنه...

123
00:04:39,980 --> 00:04:41,649
لدينا قاعدة هنا، يا فتى.

124
00:04:41,682 --> 00:04:43,684
لا أحد يتحدث عن الناس
الذين يموتون في المحل.

125
00:04:43,717 --> 00:04:45,419
ماذا؟ لماذا هذه القاعدة؟

126
00:04:45,453 --> 00:04:48,389
نعم. كم مرة
هل يحدث هذا؟

127
00:04:48,422 --> 00:04:51,058
لم نكن نعرف شيئًا
عن الرجل.

128
00:04:51,091 --> 00:04:52,726
مثل، هل فعل
لديه عائلة؟

129
00:04:52,760 --> 00:04:54,395
هل هناك أحد
يمكننا الاتصال؟

130
00:04:54,428 --> 00:04:56,296
دعونا ننظر في حقيبته.

131
00:04:58,098 --> 00:05:00,734
دعونا نرى. قمصان...

132
00:05:00,768 --> 00:05:03,337
حذاء رياضي واحد...

133
00:05:03,371 --> 00:05:07,975
نسخة من
أسبوع العمل 4 ساعات.

134
00:05:08,008 --> 00:05:11,879
رائع. لقد وصل الأمر إلى الصفر.

135
00:05:11,912 --> 00:05:13,781
لقد وجدت هوية الطالب.

136
00:05:13,814 --> 00:05:16,083
من ولاية شيكاغو، جون ديكسون.

137
00:05:16,116 --> 00:05:17,551
فئة '76.

138
00:05:17,585 --> 00:05:19,653
راندي:
انظر، جواز السفر.

139
00:05:19,687 --> 00:05:22,590
بطاقة يوجرتلاند لكمة.

140
00:05:22,623 --> 00:05:24,725
مأساوي.

141
00:05:24,758 --> 00:05:27,661
لقد كان على بعد ختم واحد
من مخروط حر.

142
00:05:27,695 --> 00:05:33,401
جون ديكسون، سأقوم بالوفاء
مصيرك.

143
00:05:33,434 --> 00:05:36,504
يا رجل، هذا الرجل عاش حياة كاملة
لم نكن نعرف شيئًا عنه.

144
00:05:36,537 --> 00:05:38,572
المدرسة، السفر.

145
00:05:38,606 --> 00:05:40,374
وهذه هي الطريقة التي تنتهي؟

146
00:05:40,408 --> 00:05:43,677
انه يستحق شيئا
أكثر كرامة يا شباب.

147
00:05:43,711 --> 00:05:45,546
هل تعرف شيئا؟

148
00:05:45,579 --> 00:05:47,481
نحن ينبغي أن يكون لدينا
خدمة له.

149
00:05:47,515 --> 00:05:49,082
أنت تعرف؟ احتفل بحياته.

150
00:05:49,116 --> 00:05:50,083
لا أعرف.

151
00:05:50,117 --> 00:05:51,885
كما تعلمون،
أنا-لدي الكثير للقيام به.

152
00:05:51,919 --> 00:05:53,654
إنها سنويتي
حفلة عيد الميلاد.

153
00:05:56,624 --> 00:06:00,027
لأول مرة
وأنتم جميعا مدعوون.

154
00:06:00,060 --> 00:06:01,995
لقد حصلت على الكثير من
العمل للقيام به أيضا.

155
00:06:02,029 --> 00:06:04,732
اشتكى شخص ما أن بلدي
رجال خبز الزنجبيل كانوا متحيزين جنسيًا جدًا،

156
00:06:04,765 --> 00:06:07,701
لذا الآن لا بد لي من العودة إلى المنزل و
خصي مائة من ملفات تعريف الارتباط.

157
00:06:09,703 --> 00:06:12,506
انظر، أعتقد أن جون سيفعل ذلك
نريد منا جميعا أن نمضي قدما.

158
00:06:12,540 --> 00:06:13,507
وكيف تعرف ذلك؟

159
00:06:13,541 --> 00:06:15,743
أنا لا. أريد فقط المضي قدما.

160
00:06:15,776 --> 00:06:18,145
لكن لا يمكننا المضي قدمًا يا رجل.

161
00:06:18,178 --> 00:06:20,147
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر

162
00:06:20,180 --> 00:06:22,783
لجعل الناس يسيرون بجانبك
كأنك غير موجود
وأنت تفعل؟

163
00:06:22,816 --> 00:06:24,785
نعم. كنت بلا مأوى.

164
00:06:24,818 --> 00:06:26,620
ماذا؟ متى؟

165
00:06:26,654 --> 00:06:28,456
عندما كان عمري 16 سنة.
طردني والدي.

166
00:06:28,489 --> 00:06:30,691
كنت أنام في محطة الحافلات،
في القطار "إل".

167
00:06:30,724 --> 00:06:32,926
قضيت بضع ليال
في الشارع.

168
00:06:32,960 --> 00:06:34,862
يا إلهي، أنا آسف حقا
لسماع ذلك.

169
00:06:34,895 --> 00:06:35,929
فرانكو:
إنه رائع.

170
00:06:35,963 --> 00:06:37,465
لقد انسحبت منه.

171
00:06:37,498 --> 00:06:39,032
W-عندما رأيت جون...

172
00:06:39,066 --> 00:06:43,070
(تنهد)...لا يسعني إلا أن
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون أنا.

173
00:06:43,103 --> 00:06:44,738
فرانكو، أنت على حق.

174
00:06:44,772 --> 00:06:47,040
ينبغي لنا أن نفعل شيئا
لتكريم حياته.

175
00:06:47,074 --> 00:06:49,209
نعم. دعونا يكون لدينا نصب تذكاري
هنا في المحل.

176
00:06:49,242 --> 00:06:50,143
تمام. يمكننا أن نفعل ذلك غدا.

177
00:06:50,177 --> 00:06:52,446
نعم. سيكون بدلا من ذلك
من مكافأة عيد الميلاد الخاصة بي.

178
00:06:52,480 --> 00:06:53,947
(يضحك):
مكافأة عيد الميلاد الخاصة بك؟

179
00:06:53,981 --> 00:06:55,849
(يضحك)

180
00:06:55,883 --> 00:06:58,085
حسنًا، حسنًا.

181
00:06:58,118 --> 00:06:59,853
(يضحك):
جنازة بلا مأوى.

182
00:06:59,887 --> 00:07:02,723
عندما أخبر عائلتي
في العراق عن هذه الأمور،

183
00:07:02,756 --> 00:07:04,892
لم يصدقوني أبدًا.

184
00:07:10,197 --> 00:07:11,465
آرثر:
حسنًا، تيك توك.

185
00:07:11,499 --> 00:07:16,704
دعونا نكرم حياة الرجل و
العودة إلى المنزل من أجل Celebrity Jeopardy.

186
00:07:16,737 --> 00:07:18,739
مهلا، أين Sweatpants؟

187
00:07:18,772 --> 00:07:21,008
في الحمام،
يحاول ارتداء بدلة سانتا الجديدة.

188
00:07:21,041 --> 00:07:22,876
أريد أن أكون هنا للمساعدة.

189
00:07:22,910 --> 00:07:24,945
سنة واحدة، بطني
انزلق في سروالي.

190
00:07:24,978 --> 00:07:27,147
بدا الأمر كما لو كان لدي
مشكلة طبية.

191
00:07:27,180 --> 00:07:29,717
ياخي كنت لابس اسود

192
00:07:29,750 --> 00:07:31,051
هذا بارد.

193
00:07:31,084 --> 00:07:34,187
نعم. من باب الاحترام.

194
00:07:34,221 --> 00:07:35,823
أنت ستخرج بعد
هذا، أليس كذلك؟

195
00:07:35,856 --> 00:07:37,525
نعم.

196
00:07:37,558 --> 00:07:39,760
دعونا نفعل هذا.

197
00:07:45,298 --> 00:07:46,800
نحن مجتمعون هنا اليوم

198
00:07:46,834 --> 00:07:49,903
للاحتفال بالحياة
لجون ديكسون.

199
00:07:49,937 --> 00:07:52,139
مسافر حول العالم، طالب،

200
00:07:52,172 --> 00:07:54,575
من محبي الزبادي.

201
00:07:56,677 --> 00:07:59,079
دعونا جميعا، اه،

202
00:07:59,112 --> 00:08:01,849
نحني رؤوسنا في لحظة
الصمت لجون.

203
00:08:03,283 --> 00:08:04,251
(الباب يفتح)

204
00:08:04,284 --> 00:08:07,921
يو، يو، يو.

205
00:08:10,958 --> 00:08:13,794
(يقلد دي جي):
سيكا-سيكا-سيكا-سانتا كلوز
في منزل هيكا!

206
00:08:15,829 --> 00:08:19,733
أوه، هل هذا شيء الجنازة
يحدث الآن؟

207
00:08:19,767 --> 00:08:21,769
ما هذا بحق الجحيم؟
هذا ليس سانتا.

208
00:08:21,802 --> 00:08:23,003
هذا هو دي جي سانتا.

209
00:08:23,036 --> 00:08:26,840
ضع دورتي الخاصة عليه.

210
00:08:26,874 --> 00:08:28,842
نعم، حسنا،
لا شيء من التنظيم.

211
00:08:28,876 --> 00:08:30,177
أين اللحية؟

212
00:08:30,210 --> 00:08:31,612
أين المعطف؟

213
00:08:31,645 --> 00:08:33,747
وهل أنت على شيء؟

214
00:08:33,781 --> 00:08:35,916
لأن ذلك وميض في عينك
ليس طبيعيا.

215
00:08:37,350 --> 00:08:38,852
أحبها.

216
00:08:38,886 --> 00:08:40,020
بارد سانتا الساخنة.

217
00:08:40,053 --> 00:08:41,789
نعم؟

218
00:08:41,822 --> 00:08:44,658
حسنا، هل كنت
شقي أو لطيف؟

219
00:08:45,993 --> 00:08:48,629
لأن سانتا
جيد مع كليهما.

220
00:08:48,662 --> 00:08:49,663
سانتا من فضلك.

221
00:08:51,164 --> 00:08:52,132
آرثر:
مهلا، فوز.

222
00:08:52,165 --> 00:08:53,667
هل كنت تقوم بتصوير هذا؟

223
00:08:53,701 --> 00:08:55,669
إنها جنازة المتشرد حضر
بواسطة الهيب هوب سانتا.

224
00:08:56,870 --> 00:09:01,274
أنا أقول لك، أنت
سيصبح مشهوراً في الفلوجة

225
00:09:01,308 --> 00:09:06,046
وكما كنت أقول، نحن هنا
لتقديم الاحترام لجون ديكسون.

226
00:09:06,079 --> 00:09:09,883
كان لديه القليل جدا
ولدينا الكثير.

227
00:09:09,917 --> 00:09:13,253
نعم. كما تعلمون، اعتدت
للقيادة في سيارة الدورية الخاصة بي

228
00:09:13,286 --> 00:09:17,024
وفكر، "يجب أن أحضره
بعض البطانيات أو الملابس."

229
00:09:17,057 --> 00:09:18,859
لكنني لم أفعل ذلك قط.

230
00:09:18,892 --> 00:09:20,794
وكنت أعرف الكثير من الناس
في مجال المواد الغذائية،

231
00:09:20,828 --> 00:09:22,796
كان بإمكاني مساعدته
العثور على بعض الوظائف الغريبة.

232
00:09:22,830 --> 00:09:25,332
نعم، كان ينبغي لي أن أسمح له
تعال هنا والإحماء.

233
00:09:25,365 --> 00:09:27,034
ربما استخدم الحمام.

234
00:09:27,067 --> 00:09:28,602
لماذا تشعر بالسوء؟

235
00:09:28,636 --> 00:09:31,605
لقد أنفق كل دولار
أعطيته على froyo.

236
00:09:31,639 --> 00:09:33,173
تعرف ماذا؟

237
00:09:33,206 --> 00:09:34,975
دعونا نرفع القدح.

238
00:09:36,176 --> 00:09:37,745
إلى جون ديكسون.

239
00:09:37,778 --> 00:09:40,614
أتمنى لو كنت
مازلت هنا يا رجل

240
00:09:40,648 --> 00:09:41,815
لقد تحققت رغبتك.

241
00:09:41,849 --> 00:09:45,919
(صراخ)

242
00:09:45,953 --> 00:09:48,622
أعلم أن شعري في حالة من الفوضى.

243
00:09:48,656 --> 00:09:51,625
جون، كيف يمكنك أن تكون على قيد الحياة؟

244
00:09:51,659 --> 00:09:53,260
أنا-لم أتمكن من العثور على نبض.

245
00:09:53,293 --> 00:09:55,028
حسنا، لا
يمكن لفرق الطوارئ الطبية.

246
00:09:55,062 --> 00:09:56,930
دولارات الضرائب الخاصة بك في العمل،
هل أنا على حق؟

247
00:09:58,198 --> 00:10:00,333
أنا مريض بالسكري و
دخلت في غيبوبة.

248
00:10:00,367 --> 00:10:04,337
لكنهم لم يكتشفوا ذلك
حتى دخلت غرفة الطوارئ.

249
00:10:04,371 --> 00:10:06,006
أنا آسف يا رجل.

250
00:10:06,039 --> 00:10:07,641
لم أفعل، لا ينبغي لي أن أفعل
أعطيتك تلك الكعك اللعينة.

251
00:10:07,675 --> 00:10:09,643
إنه ليس خطأك.

252
00:10:09,677 --> 00:10:11,011
أعني أنه كذلك.
لقد قتلتني.

253
00:10:13,046 --> 00:10:15,716
ولكن فقط مثلا
ثلاث دقائق. أعني...

254
00:10:15,749 --> 00:10:19,019
أعتقد أنني سأحصل على أغراضي.

255
00:10:19,052 --> 00:10:21,822
مهلا، أي واحد منكم الهزات
كان يمر بأغراضي؟

256
00:10:21,855 --> 00:10:24,658
كان لدي زوج ثمين

257
00:10:24,692 --> 00:10:26,860
من نظارات ليلة رأس السنة 2009.

258
00:10:27,995 --> 00:10:30,664
وكانت الأصفار عيون.

259
00:10:30,698 --> 00:10:33,100
مهلا، اه، نحن
لا يمكن السماح له بالذهاب.

260
00:10:33,133 --> 00:10:34,301
لقد حصل على فرصة ثانية.

261
00:10:34,334 --> 00:10:36,269
أعني، لدينا-لدينا
فرصة ثانية.

262
00:10:36,303 --> 00:10:37,204
لتفعل ماذا؟

263
00:10:37,237 --> 00:10:38,872
للقيام بكل تلك الأشياء
قلنا عن التمني

264
00:10:38,906 --> 00:10:40,974
كيف يمكننا مساعدته.
والآن نستطيع.

265
00:10:41,008 --> 00:10:42,042
أوه، صحيح. نحن...

266
00:10:42,075 --> 00:10:44,144
ث-لقد قلنا كل ذلك.
مم-هممم.

267
00:10:44,177 --> 00:10:46,146
الآن، أم...

268
00:10:46,179 --> 00:10:49,917
(بهدوء):
هل نعتقد أن جون سمع ذلك؟

269
00:10:49,950 --> 00:10:51,284
نعم، لدي عمل لأقوم به.

270
00:10:51,318 --> 00:10:52,953
وهي ثلاثة أيام
قبل عيد الميلاد.

271
00:10:52,986 --> 00:10:54,087
بالضبط.

272
00:10:54,121 --> 00:10:55,455
أنا-إنه الوقت المثالي
لمساعدته.

273
00:10:55,488 --> 00:10:58,058
راندي، يمكنك مساعدته
العثور على بعض الملابس الجديدة. اه...

274
00:10:58,091 --> 00:11:00,060
صوفيا، يمكنك مساعدته
العثور على وظيفة، أليس كذلك؟

275
00:11:00,093 --> 00:11:01,428
وآرثر، يمكنك السماح له بذلك
استخدم الحمام

276
00:11:01,461 --> 00:11:02,763
كما قلت أنك سوف.

277
00:11:02,796 --> 00:11:05,766
فعلتُ؟

278
00:11:05,799 --> 00:11:07,801
لا أتذكر ذلك.

279
00:11:07,835 --> 00:11:09,703
أوه، لا، لقد فعلت،
لقد قمت بتسجيله.

280
00:11:09,737 --> 00:11:12,039
فوز!

281
00:11:13,306 --> 00:11:15,075
مهلا، مهلا، جون، جون،
ص-سريع جدًا، أم...

282
00:11:15,108 --> 00:11:16,944
اه، ما هو الجدول الزمني الخاص بك
مثل الأيام القليلة القادمة؟

283
00:11:16,977 --> 00:11:19,012
إنها ممتلئة جدًا.
حسنًا، حسنًا...

284
00:11:19,046 --> 00:11:20,347
ث-نريد مساعدتك.

285
00:11:20,380 --> 00:11:22,349
يمكنني تحريك بعض الأشياء.

286
00:11:22,382 --> 00:11:24,317
حسنًا! هيا يا رجل.

287
00:11:24,351 --> 00:11:27,320
سأعيدهم،
لكن اه...

288
00:11:28,355 --> 00:11:30,357
هل أنا على حق؟

289
00:11:36,496 --> 00:11:38,498
تمام. إذن أنت تقول
إذا حصل على وظيفة

290
00:11:38,531 --> 00:11:40,467
فهو مؤهل
للسكن الانتقالي؟

291
00:11:40,500 --> 00:11:44,237
أوكيدوكي، سموكي، حسنًا!

292
00:11:44,271 --> 00:11:46,439
تمام. ويوم جيد ل
وأنت أيضاً سيدي الفاضل.

293
00:11:46,473 --> 00:11:48,308
حسنًا. هل
هل تسمع ذلك؟

294
00:11:48,341 --> 00:11:50,978
نعم، أنت نوع من الأحمق
على الهاتف.

295
00:11:51,011 --> 00:11:53,847
لا، علينا أن نجد له عملاً.

296
00:11:53,881 --> 00:11:56,116
يو، صوفيا، كيف هو
السيرة الذاتية القادمة على طول؟

297
00:11:56,149 --> 00:11:57,885
حسنا، ليس هناك الكثير
للعمل مع.

298
00:11:57,918 --> 00:11:59,419
وظيفته الأخيرة
كان "عامل بقالة"،

299
00:11:59,452 --> 00:12:03,190
ومراجعه
هم "كلهم كاذبون".

300
00:12:04,457 --> 00:12:06,760
بوب. ربما أستطيع المساعدة.

301
00:12:06,794 --> 00:12:08,328
كخبير مخضرم في اقتصاد الحفلة،

302
00:12:08,361 --> 00:12:11,198
لقد كان علي أن أرتدي ملابسي
سيرة ذاتية للزوجين.

303
00:12:11,231 --> 00:12:14,334
تمام. تحت عنوان "الخبرة العملية"
لديه "الأكل".

304
00:12:14,367 --> 00:12:16,770
متذوق الطعام.

305
00:12:16,804 --> 00:12:17,537
و"التسول".

306
00:12:17,570 --> 00:12:20,073
الرأسمالي المغامر.

307
00:12:20,107 --> 00:12:21,942
و"دفع عربة التسوق".

308
00:12:21,975 --> 00:12:23,243
قائد القطار.

309
00:12:23,276 --> 00:12:25,512
(يقلد صافرة القطار)

310
00:12:25,545 --> 00:12:27,915
أفضل عيد الميلاد على الإطلاق.

311
00:12:27,948 --> 00:12:29,549
أين النشرات الخاصة بك؟

312
00:12:29,582 --> 00:12:30,517
أعطاهم جميعا بعيدا.

313
00:12:30,550 --> 00:12:32,019
هل تلك لك؟

314
00:12:32,052 --> 00:12:34,888
نعم، أنا، اه،
لم تبدأ بعد.

315
00:12:34,922 --> 00:12:36,256
لكنني رأيتك للتو في المقدمة.

316
00:12:36,289 --> 00:12:39,226
لا. لا بد أنه كان كذلك
رجل مختلف.

317
00:12:39,259 --> 00:12:40,560
سانتا!

318
00:12:40,593 --> 00:12:41,929
هو، هو، هو...

319
00:12:41,962 --> 00:12:43,463
مهلا!

320
00:12:45,132 --> 00:12:46,466
مهلا، قليل.

321
00:12:46,499 --> 00:12:47,801
هل كنت جيدًا؟

322
00:12:47,835 --> 00:12:48,435
ليس حقيقيًا.

323
00:12:48,468 --> 00:12:49,803
لا يهم.

324
00:12:49,837 --> 00:12:51,504
أنا لا أزال أربطك.

325
00:12:51,538 --> 00:12:53,073
شكرا سانتا!

326
00:12:53,106 --> 00:12:55,075
انا لم احصل عليها.
لماذا ركضت إليك؟

327
00:12:55,108 --> 00:12:56,409
الأقل هو أكثر يا عزيزي.

328
00:12:56,443 --> 00:12:58,511
يمكنني أن أفعل المزيد بكلمة "ho" واحدة
مما تستطيع مع ثلاثة.

329
00:13:00,347 --> 00:13:02,015
كريم القيقب.

330
00:13:02,049 --> 00:13:04,317
اجعلها مزدوجة!

331
00:13:04,351 --> 00:13:06,486
حسنًا، ماذا، لقد مررت بوقت عصيب
العثور عليه دعوى مقابلة؟

332
00:13:06,519 --> 00:13:08,055
راندي : لقد ذهبنا
إلى خمسة متاجر،

333
00:13:08,088 --> 00:13:10,991
ولم يجد
أي شيء أحبه.

334
00:13:11,024 --> 00:13:13,026
لا شيء يرضي صورتي الظلية.

335
00:13:14,527 --> 00:13:16,129
فقط لأنني أعيش في صندوق

336
00:13:16,163 --> 00:13:18,398
لا يعني
يجب أن أبدو كواحدة.

337
00:13:18,431 --> 00:13:19,833
إنه رائع يا جون
لا تقلق بشأن ذلك.

338
00:13:19,867 --> 00:13:21,034
سوف نجد لك شيئا.

339
00:13:21,869 --> 00:13:23,270
حسنًا، كيف حال سيرتي الذاتية؟

340
00:13:23,303 --> 00:13:26,840
أوه، اه، حسنًا، أنا أعمل فقط
في قسم "المهارات".

341
00:13:26,874 --> 00:13:28,175
مجرد محاولة للعثور
طريقة أكثر أناقة للقول

342
00:13:28,208 --> 00:13:31,211
"ركل الحمار وأخذ الأسماء."

343
00:13:31,244 --> 00:13:33,613
هل هذا هو الخط الذي تستخدمه؟

344
00:13:33,646 --> 00:13:34,882
مم-هممم.
هلفتيكا؟

345
00:13:34,915 --> 00:13:36,549
أوه، الجحيم لا.

346
00:13:38,118 --> 00:13:40,620
أوه، القهوة المجانية!

347
00:13:40,653 --> 00:13:42,322
(يضحك):
نعم.

348
00:13:42,355 --> 00:13:43,623
نعم، مجانا لك، جون.

349
00:13:43,656 --> 00:13:44,557
الجميع يدفع ثمن ذلك.

350
00:13:44,591 --> 00:13:46,059
إنه جزء كبير من دخلي.

351
00:13:46,093 --> 00:13:47,227
اه...

352
00:13:47,260 --> 00:13:48,896
(يتراجع)

353
00:13:48,929 --> 00:13:50,130
أوه!

354
00:13:50,163 --> 00:13:52,365
هذا فظيع.

355
00:13:52,399 --> 00:13:54,367
(آهات)

356
00:13:54,401 --> 00:13:56,503
الناس يدفعون ثمن ذلك؟

357
00:13:56,536 --> 00:13:59,907
هل أنا فقط،
أم أن هذا الرجل ديك؟

358
00:14:02,409 --> 00:14:04,344
ربما هو ديك لأنه
يعيش في الشوارع

359
00:14:04,377 --> 00:14:06,446
ومعاملة الناس له
مثل القمامة.

360
00:14:06,479 --> 00:14:08,481
حسنًا، الآن هو يعالجنا
مثل القمامة.

361
00:14:08,515 --> 00:14:11,584
و هلفتيكا
هو خط احترافي للغاية.

362
00:14:11,618 --> 00:14:13,253
حسنًا، دعنا نتوقف لثانية

363
00:14:13,286 --> 00:14:15,155
وتذكر لماذا
نحن جميعا نفعل هذا.

364
00:14:17,991 --> 00:14:20,961
أنا أرسم فارغة.
دعنا نطرده من هنا

365
00:14:20,994 --> 00:14:23,396
ألا يمكننا أن نجد بعض المأوى فحسب؟

366
00:14:23,430 --> 00:14:25,565
واكتب له شيك؟
نعم.

367
00:14:25,598 --> 00:14:29,202
ألا تستطيع صوفيا أن تجد له بعضًا منه؟
المأوى واكتب له الشيك؟

368
00:14:30,971 --> 00:14:33,440
أنا-إذا كنت تريد التبرع، عظيم،
ثم تبرع.

369
00:14:33,473 --> 00:14:35,642
ولكن كل ما يحتاجه هو وظيفة
حتى يتمكن من الحصول على السكن.

370
00:14:35,675 --> 00:14:37,144
من سيوظف ذلك الرجل؟

371
00:14:37,177 --> 00:14:39,646
ربما بعض القلب الكبير
صاحب عمل,

372
00:14:39,679 --> 00:14:43,616
اه مملوءة
روح الحانوكا؟

373
00:14:43,650 --> 00:14:46,453
إذا كنت تعتقد أن ايرف سالتزمان
ستعمل-- هل تتحدث عني؟

374
00:14:46,486 --> 00:14:48,288
لا، لا، لا. ننسى ذلك. اه اه.

375
00:14:48,321 --> 00:14:50,690
فقط لبضعة أيام.

376
00:14:50,723 --> 00:14:52,225
يمكنه أن يرتدي مثل سانتا،

377
00:14:52,259 --> 00:14:54,928
أ- والوقوف بالخارج
وتوزيع النشرات.

378
00:14:54,962 --> 00:14:56,629
لماذا نكسر حدباتنا؟
بالنسبة له؟ إنه جاحد جدًا.

379
00:14:56,663 --> 00:14:58,065
من يهتم؟

380
00:14:58,098 --> 00:14:59,599
تعتقد هذا
هو عنا شعور جيد؟

381
00:14:59,632 --> 00:15:02,702
رقم أنا-الأمر يتعلق بالمساعدة
شخص يحتاج إليها.

382
00:15:02,735 --> 00:15:06,439
حتى لو لم يبتسموا
أو قل "شكرًا لك".

383
00:15:06,473 --> 00:15:07,574
(بهدوء):
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

384
00:15:07,607 --> 00:15:08,708
شكرًا لك.

385
00:15:08,741 --> 00:15:10,143
وقال انه سوف يجلب العملاء.

386
00:15:10,177 --> 00:15:12,212
لديه سحر معين
عن نفسه.

387
00:15:12,245 --> 00:15:14,414
أنت تجلس في مقعدي.

388
00:15:17,450 --> 00:15:19,987
مات شخص ما في تلك المقصورة.

389
00:15:22,755 --> 00:15:25,725
الوشم! احصل على الخاص بك
وشم عيد الميلاد!

390
00:15:25,758 --> 00:15:29,162
اشتري قطعتين واحصل على ثقب مجاني.

391
00:15:29,196 --> 00:15:30,630
عيد ميلاد سعيد
لك يا رجل. يا!

392
00:15:30,663 --> 00:15:32,399
فيليز نافيداد!

393
00:15:32,432 --> 00:15:34,167
مهلا، ما الأمر يا رجل؟ مهلا يا رجل.

394
00:15:34,201 --> 00:15:36,269
عيد هانوكا سعيد، ايرف.

395
00:15:36,303 --> 00:15:38,138
ما الذي تفعله هنا؟

396
00:15:38,171 --> 00:15:40,140
عملي.

397
00:15:40,173 --> 00:15:41,674
لا، لا. يا. لقد كنت
في نفس الزاوية

398
00:15:41,708 --> 00:15:43,110
كل عيد الميلاد منذ عام 98.

399
00:15:43,143 --> 00:15:44,577
لقد حصلت على الأقدمية.

400
00:15:44,611 --> 00:15:47,180
نعم، حسنا، لقد حصلت
الشعبية. يا.

401
00:15:47,214 --> 00:15:49,182
عندما أقول "فا، لا"
جميعكم تقولون "لا".

402
00:15:49,216 --> 00:15:50,317
فا، لا.

403
00:15:50,350 --> 00:15:51,418
الكل: لا!
فا، لا.

404
00:15:51,451 --> 00:15:53,987
لا!

405
00:15:55,788 --> 00:15:57,624
(ضحكة مكتومة)

406
00:15:57,657 --> 00:15:58,758
حقا؟

407
00:15:58,791 --> 00:15:59,993
قف.

408
00:16:00,027 --> 00:16:01,294
وهو القديس نيك القديم.

409
00:16:01,328 --> 00:16:03,763
هل رأيت رجلا
اسمه جون هناك؟

410
00:16:03,796 --> 00:16:05,598
أنا جون.

411
00:16:05,632 --> 00:16:07,400
ماذا؟ لم أفعل...

412
00:16:07,434 --> 00:16:08,701
لم أتعرف عليك.

413
00:16:08,735 --> 00:16:10,237
لقد رأيتني للتو
المشي في هذا الحمام.

414
00:16:10,270 --> 00:16:12,039
ما مشكلتك؟

415
00:16:13,040 --> 00:16:15,042
وننطلق!

416
00:16:18,578 --> 00:16:20,113
الكعك؟

417
00:16:20,147 --> 00:16:23,016
نوع من الصفقة على الكعك.

418
00:16:23,050 --> 00:16:25,118
يا رجل، لقد حصلنا على
فائض من بابا نويل هنا.

419
00:16:25,152 --> 00:16:26,586
إذا كنت تريد، هناك
رصيف فارغ

420
00:16:26,619 --> 00:16:27,720
أمام Clip'n'Go.

421
00:16:27,754 --> 00:16:29,589
نعم يا صديقي، استمر في التحرك.

422
00:16:29,622 --> 00:16:32,192
وماذا لو لم أفعل؟

423
00:16:35,795 --> 00:16:38,598
مهلا يا رجل. شكرا
لمنح جون تلك الوظيفة.

424
00:16:38,631 --> 00:16:40,100
أوه بالتأكيد.

425
00:16:40,133 --> 00:16:42,169
لقد تم دفع هذا الرجل
حولها الحياة.

426
00:16:42,202 --> 00:16:44,037
يمين؟ كما تعلمون، في بعض الأحيان،

427
00:16:44,071 --> 00:16:45,738
الناس بحاجة فقط
لطف الغرباء

428
00:16:45,772 --> 00:16:47,374
لتحريكهم
في الاتجاه الصحيح.

429
00:16:47,407 --> 00:16:49,709
أنت تعرف؟
انه حقا يعطيني الأمل.

430
00:16:55,515 --> 00:16:58,585
أمي، بابا نويل يتقاتلون!

431
00:16:58,618 --> 00:16:59,752
أوه، هيا!

432
00:16:59,786 --> 00:17:01,488
اللعنة يا جون!

433
00:17:01,521 --> 00:17:03,723
يا! قف! قف! قف.

434
00:17:03,756 --> 00:17:06,059
توقف، توقف. تعال.

435
00:17:06,093 --> 00:17:08,195
ادخل. ماذا تفعل؟
ماذا--ماذا بحق الجحيم

436
00:17:08,228 --> 00:17:10,130
يجري هناك؟

437
00:17:10,163 --> 00:17:12,332
كنا نواجه
محادثة هولية وممتعة ،

438
00:17:12,365 --> 00:17:14,134
ثم دخل في وجوهنا.

439
00:17:14,167 --> 00:17:16,136
هيا يا رجل، جون.
لقد دافعت عنك يا رجل.

440
00:17:16,169 --> 00:17:17,504
أنا-كنت أقوم بعملي فقط.

441
00:17:17,537 --> 00:17:18,605
نعم، حسنا، ليس بعد الآن.

442
00:17:18,638 --> 00:17:19,706
أنت مطرود.

443
00:17:19,739 --> 00:17:20,807
ماذا؟

444
00:17:20,840 --> 00:17:23,376
لا يمكنك طرد سانتا.

445
00:17:23,410 --> 00:17:24,811
أوه. مهلا، لا.

446
00:17:24,844 --> 00:17:26,846
اه -- هو -- مهلا، هو
مجرد مساعد سانتا.

447
00:17:26,879 --> 00:17:28,681
أوه، ح-هي... نحن نرسل
وإعادته إلى القطب الشمالي

448
00:17:28,715 --> 00:17:33,086
لبعض الغضب
دروس الإدارة.

449
00:17:33,120 --> 00:17:34,621
أتعلم؟

450
00:17:34,654 --> 00:17:36,256
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

451
00:17:36,289 --> 00:17:38,691
ولكن سوف آخذ
الدعوى كدفعة.

452
00:17:41,728 --> 00:17:44,097
اسمع، أنا آسف يا فتى،
لكنه تجاوز الخط.

453
00:17:44,131 --> 00:17:45,398
أنا خارج.
راندي:
نعم.

454
00:17:45,432 --> 00:17:46,533
أنا أيضاً.

455
00:17:46,566 --> 00:17:50,237
لديك من أي وقت مضى انتزاع رجل
كيسك وأضربك به؟

456
00:17:50,270 --> 00:17:52,272
إنه مهين.

457
00:17:52,305 --> 00:17:53,773
لقد حاولنا. انه مستحيل.

458
00:17:53,806 --> 00:17:55,108
آسف.

459
00:17:55,142 --> 00:17:57,110
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

460
00:17:57,144 --> 00:17:58,645
اسمحوا لي أن أخمن.

461
00:17:58,678 --> 00:18:00,613
(تقليد فرانكو):
إنه إنسان يا رجل.

462
00:18:00,647 --> 00:18:02,815
إنه يحتاج إلى مساعدتنا، يا رجل.

463
00:18:02,849 --> 00:18:04,717
لا.

464
00:18:04,751 --> 00:18:06,353
لقد انتهيت معه أيضًا.

465
00:18:06,386 --> 00:18:08,255
حقًا؟
نعم.

466
00:18:08,288 --> 00:18:10,123
ربما أنتم جميعا على حق. ربما...

467
00:18:10,157 --> 00:18:11,824
ربما هو قضية خاسرة.

468
00:18:12,859 --> 00:18:15,728
أوه، حسنا، انظر، فرانكو.

469
00:18:15,762 --> 00:18:18,798
ربما يمكننا أن نجد
بعض الرجل بلا مأوى آخر للمساعدة.

470
00:18:18,831 --> 00:18:20,833
كما تعلمون، مثل هذا الرجل
في الحديقة

471
00:18:20,867 --> 00:18:24,504
الذي يعلم بيلاتيس
إلى السناجب؟

472
00:18:24,537 --> 00:18:26,306
لا، أنا لا أسحبكم جميعاً
في ذلك.

473
00:18:26,339 --> 00:18:27,407
فرانكو، هيا.

474
00:18:27,440 --> 00:18:29,609
رقم وا-وا... ذلك
كانت فكرة غبية.

475
00:18:29,642 --> 00:18:32,145
أنا-لا ينبغي لي أن فعلت ذلك أبداً
تورطت.

476
00:18:32,179 --> 00:18:33,780
رائع.

477
00:18:33,813 --> 00:18:35,315
انه حقا يأخذ الأمر بجد.

478
00:18:35,348 --> 00:18:36,816
نعم.

479
00:18:36,849 --> 00:18:40,320
حتى شعره يبدو حزينا.

480
00:18:40,353 --> 00:18:42,655
أشعر بالفزع لأننا خذله.

481
00:18:42,689 --> 00:18:44,824
حسنا، يجب عليك.
انه يستسلم.

482
00:18:44,857 --> 00:18:47,560
فرانكو لا يستطيع الاستسلام.
نحن بحاجة إلى مثاليته.

483
00:18:47,594 --> 00:18:51,298
فوز، لم يسبق لي أن رأيت
هذا الجانب منك من قبل.

484
00:18:51,331 --> 00:18:53,933
أعني، من الذي سأسخر منه؟

485
00:18:53,966 --> 00:18:57,904
يسخر من سخريته
التفاؤل هو مربى بلدي.

486
00:18:59,739 --> 00:19:00,907
أيها البلهاء!

487
00:19:00,940 --> 00:19:02,509
لقد كسرت فرانكو!

488
00:19:20,960 --> 00:19:23,330
(ثرثرة غير واضحة)

489
00:19:24,964 --> 00:19:26,933
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

490
00:19:26,966 --> 00:19:30,637
حسنًا، لقد شعرنا بالسوء حقًا
حول التخلي عن جون.

491
00:19:30,670 --> 00:19:32,405
لذلك قررنا إقامة حفلة

492
00:19:32,439 --> 00:19:33,840
لأصدقائنا
من الحي.

493
00:19:33,873 --> 00:19:35,942
وا... أنت-أنت فعلت هذا بالنسبة لي؟

494
00:19:35,975 --> 00:19:37,344
لا. لقد كنت على حق.

495
00:19:37,377 --> 00:19:38,411
هذا لا ينبغي أن يكون عنا.

496
00:19:38,445 --> 00:19:40,913
ينبغي أن يكون حول المساعدة
الناس الذين يحتاجون إليها حقا.

497
00:19:40,947 --> 00:19:44,183
بعض المصابين بالتهاب الكبد.

498
00:19:45,552 --> 00:19:46,819
صوفيا: لا نفعل ذلك
أريدك أن تخسر

499
00:19:46,853 --> 00:19:48,455
تفاؤلك.

500
00:19:48,488 --> 00:19:50,923
هذا عظيم يا رجل.
هذه معجزة كوانزا!

501
00:19:50,957 --> 00:19:52,959
أظن.

502
00:19:52,992 --> 00:19:57,330
وبالمناسبة، دعونا نقول مرحبا
لضيف الشرف لدينا.

503
00:19:57,364 --> 00:19:59,266
فرانكو:
مهلا!

504
00:19:59,299 --> 00:20:00,667
من هو هذا الشيطان الوسيم؟

505
00:20:00,700 --> 00:20:02,001
مهلا، هذا أنا. جون.

506
00:20:02,034 --> 00:20:04,271
هل أنت أعمى؟

507
00:20:04,304 --> 00:20:06,906
Y-أنت--تبدو رائعًا يا صاح.

508
00:20:06,939 --> 00:20:07,907
لقد حصلنا عليه معطفا.

509
00:20:07,940 --> 00:20:09,709
وحصلت له على وظيفة.

510
00:20:09,742 --> 00:20:10,910
هل أنت جاد؟
نعم!

511
00:20:10,943 --> 00:20:12,479
مع مجلس الأعمال.

512
00:20:12,512 --> 00:20:14,781
يتجول ويصنع
متأكد من أن جميع الشركات

513
00:20:14,814 --> 00:20:16,283
يتبعون القواعد.

514
00:20:16,316 --> 00:20:18,985
الوظيفة المثالية لديك.

515
00:20:19,018 --> 00:20:20,019
أنت تعرف ذلك!

516
00:20:20,052 --> 00:20:21,020
(يضحك)

517
00:20:21,053 --> 00:20:24,391
واه، لقد فعلت
مصباح كهربائي في الزقاق.

518
00:20:24,424 --> 00:20:26,559
وغطاء فضفاض على القمامة.

519
00:20:26,593 --> 00:20:28,261
لا تسألني كيف أعرف ذلك.

520
00:20:30,363 --> 00:20:33,833
يا رجل، هذا يثبت وجوده
لا يوجد شيء مثل قضية خاسرة.

521
00:20:33,866 --> 00:20:37,504
وإذا اجتمعنا جميعاً
نستطيع... نستطيع أن نفعل أي شيء.

522
00:20:37,537 --> 00:20:40,006
مم. أنا سعيد لأنني لا أزال
ضع القناع.

523
00:20:40,039 --> 00:20:41,874
إنه يحفظ القيء بداخله.

524
00:20:44,544 --> 00:20:47,947
عودة فرانكو.

525
00:20:47,980 --> 00:20:49,682
(البكاء):
بارك الله فينا جميعا.

526
00:20:50,950 --> 00:20:52,852
تعال هنا يا رجل

527
00:20:54,621 --> 00:20:56,589
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

528
00:20:56,623 --> 00:20:58,625
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org